閱讀心得_啟航吧！編舟計畫

 

啟航吧！編舟計畫的讀後心得

也是強風吹拂的作者：三浦紫苑

一、編辭典是一件相當酷的事情，枯燥而神聖：

                為了編辭典，馬締、荒木、松本老師等人展現出來的熱情，包含著專注、嚴謹、不隨便、不放過、堅持、負責任的態度、以及與讀者使用辭典的感受。例如：馬締與業務員宮本反覆溝通以期達到紙張滑順感的要求，翻書時紙張會吸附在指腹上，但不會一次吸附好幾頁，又會像沙子乾掉般自動離開手指。 

二、夥伴的支持，熱血的故事。

                本書中間突然跳了13年後，可是一點也不會感到突兀。編了13年，很不容易，這個團隊每個人都有不同的特性，受到編辭典的熱情感召，後來展現出來的合作無間，令人羨慕，原來所謂的團隊，並不是一開始就幫你組好的，而是經過磨合之後，所展現出來的Zone狀態。

 三、現在的網路發達：

                可以透過眾人的力量，大家一起編輯，知識是大家所認同的。例如：維基百科。像教育部國語大辭典，就容易受到政治力量的介入，詞彙有時候就會很好笑，就像三隻小豬。

 四、傳達的概念：

1.  大渡海辭典的意義： 辭典是一艘橫渡文字大海的船。人們搭上辭典之舟，蒐集浮在黑暗海面上的微小光芒，以便用更精準的詞彙將心裡所想的傳達出去。如果沒有辭典，我們就只能茫然不知所措地停在文字大海上。(好棒的敘述)
2.  用詞要精準：每次看到新的詞彙，就趕緊紀錄在「用例採集卡」裡面，並追究和考證相關用法。原來辭典背後所代表的意義代表每個單字都是費心收集而來，每條註釋都是要去精確地說明。
3.  結論：詞彙擁有的力量，不是為了帶來傷害，而是為了守護、傳達，是一種想要和別人連繫、分享的力量。一旦理解這一點，就會開始探索自己的內心，留意周圍人們的心意和想法。(結論為作者內文摘錄)

 五、谷哥後記：

1. 本書榮獲2012年「本屋大賞」第一名，上網谷哥相關資料時，這本書有改編成電影上映，台灣翻譯成「宅男的戀愛字典」，其實看到這個翻譯，就已經失去想看這部動畫的動力了。還是編舟計畫的名字比較威。
2. 馬締任職的「玄武書房」坐落於東京的「神保町」，有機會去東京，一定會去看看，假設出國的時候沒有忘記。

 六、谷歌時，發現的好文章：

1. Ryan / 小凱的部落格 https://ryanhuang13.pixnet.net/blog/post/332645903
2. 穆梅的島國 https://aska740812.pixnet.net/blog/post/177342642

七、國家教育研究院所提供的電子辭典：(點了連結可以直接到達)

1. 《國語小字典》本典收錄4千餘字，釋義中提供詞例及例句，可作為造詞與造句之學習參考，各式索引則可供教學利用，部分條目並附有圖像，可輔助字詞釋義及增加趣味性。主要適用於國小學童及教師。

2. 《國語辭典簡編本》本典收錄約4萬5千字詞，所收字詞依據字詞頻統計結果，以現代漢語為主，採淺白語體編寫，部分詞目提供全文朗讀及圖片，屬多媒體辭典。主要適用於國中小學生及華語學習者。 

3. 《重編國語辭典修訂本》本典收錄約16萬7千字詞，主要為記錄中古至現代較為常用的詞語，音讀兼採傳統及現代字音，各義項並多附有古典文獻書證，可提供研究者所需之語文史料。主要適用於對歷史語言有興趣之研究者。

4. 《異體字字典》本典收錄約10萬個中文字，收字係以教育部公告之標準字體為綱領，陳列文獻中所見之相應異體字，為總整漢字字形的大型資料庫，可供語文教育及學術研究利用，並可作為電腦中文內碼擴編的基礎。主要適用於漢字研究者。

5. 《成語典》本典正文收錄約1千5百餘組成語（約5,000條），每條成語除釋義、音讀外，另有典故原文及其白話譯注、例句、近義成語辨識等，說解極為豐富詳細。主要適用於教師、學生。

6. 《雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網》本網站建置有中英文學術名詞1,392,794則，名詞釋義65126條，機關單位名稱、職稱、場所標示等中英文詞彙，有「公告詞彙」19,099則及「機關建議詞彙」77,054則，總數達1,554,073則，本網站主要提供各類名詞譯名查詢及資料免費下載的服務。